Diese Website verwendet hochwertige Cookies. Mit der Nutzung stimmen Sie der Speicherung zu.















Neueste Artikel

Ernteausfälle durch das Klima
Gesunder Alkohol?
Gesundes Übergewicht
Recycling ist billiger als Bergbau
Digitales Erbe ungesichert
Ein guter Händedruck
style.at 4/2018 ab sofort erhältlich!
Nudeln machen schlank
USB-Mikrofon im TestWegweiser...Fotoserie im Artikel!Video im Artikel!
mehr...








Autoszene #18


Aktuelle Highlights

Poker-Geschichte


 
style.at Aktuell-news
Urlaub und Ausflug  23.07.2008 (Archiv)

Wenn die Worte fehlen

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte, heißt es. Demnach hätte das Langenscheidt OhneWörterBuch mit seinen zusätzlichen 50 Zeigebildern jetzt um 50.000 Worte zugelegt. Und das kommt hin.

Schließlich lassen sich die insgesamt 550 vier-farbigen Icons beliebig zu Komposita, Satzteilen oder ganzen Geschichten kombinieren. Von Essen und Trinken über Einkaufen bis zum Notfall: Einfach auf die Bilder deuten – und verzweifelte Pantomimen sind ebenso Vergangenheit wie unverständliches Radebrechen.

Klar, dass so ein Reisebegleiter auch unverwüstlich sein muss: Handtellergroß, mit laminierten Seiten und verdeckter Spiralbindung macht das OhneWörterBuch den Kamelritt durch die Sahara ebenso mit wie die Trekking-Tour in den Himalaya. Weltenbummlertauglich!

Unangenehm genug, wenn bei einer Rundreise die Antibabypille im Hotel liegengeblieben ist. Weit unangenehmer noch, dies einem arabischen Apotheker begreiflich machen zu müssen, ohne dessen Sprache zu beherrschen. Und was für eine Erleichterung, wenn einem dank Langenscheidts OhneWörterBuch wenigstens die pantomimische Darstellung des Benötigten erspart bleibt! – Denn 'Antibabypille' ist einer von 50 neuen Begriffen, zu denen jetzt Zeichnungen in das handliche Zeigewörterbuch für Globetrotter aufgenommen wurden.

OhneWörterBuch bei Amazon
OhneWörterBuch bei Alpham Bücher
OhneWörterBuch bei Libri Bücher

Daneben ist es nun ein Kinderspiel, sich nach einem Internetcafé zu erkundigen und per Fingerzeig über MP3-Player, Handy-Akku oder USB-Stick zu kommunizieren. Ebenso easy: Den nächsten Verkaufsstand für die überlebensnotwendigen Flip-Flops zu finden, deren Vorgänger sich bei einer Bootsfahrt ins Meer verabschiedet haben.

Ob in Peking oder im chilenischen Hochland, in einem überfüllten Bus nach Mombasa oder in einer verlassenen griechischen Taverne: Überall da, wo die Fremdsprachenkenntnisse fehlen oder man die fremde Schrift nicht lesen kann, verhindern die 550 Zeigebilder Unverständnis und 'Sprachlosigkeit'. Ist es nicht beruhigend, in Seoul einfach auf Hühnchen, Hummer oder Kohl deuten zu können, statt ein Blind Date mit dem erstbesten Gericht auf der Speisekarte zu riskieren?

Ebenso gut funktioniert das übrigens auch in die umgekehrte Richtung: Was meint der nigerianische Grenzbeamte nur, wenn er 'the slip' verlangt? Soll ich gleich zur Polizei, wenn die nieder-ländische Reisebekanntschaft mir von 'koks' vorschwärmt? – Vor übereilten Schlüssen und unangenehmen Nebenwirkungen schützt das OhneWörterBuch.

Kurz rüberschieben und auf die passenden Bilder zeigen lassen, schon wird klar, dass es der Grenzer nur auf ein Formular – und nicht auf meine Wäsche – abgesehen hat. Der Holländer hingegen rehabilitiert sich mit den Zeigebildern 'Kochtopf' 'Restaurant' und 'Vier-Sterne': Ach so, er spricht nur über Spitzenköche – und ist wohl gar kein Drogendealer!

bikl | www

Ihre Meinung dazu? Schreiben Sie hier!


Kommen Sie auf unsere Facebook-Seite!
Wir sind in Google+ für Sie da...
Folgen Sie unserem Twitter-Feed hier...
Folgen Sie unserem Labarama-Blog...
Folge unserem Instagram...
Newsticker per eMail oder RSS/Feed!

Auch interessant!
Psycho-Pille
Frauen, die ihre Ehemänner kennengelernt haben, als sie die Pille nahmen, finden sie weniger attraktiv, w...

Zu Besuch bei MA 2412
eGovernment in der Praxis kann auch ins Peinliche abrutschen, wenn man den Test macht. Gedächtnisprotokol...

Psychologie und Minen-Opfer
Die Rettung der verschütteten Bergleute ist in vollem Gang. Verbunden ist sie mit einem Medienspektakel s...

Forum: Ihre Meinung dazu!

[AufZack Talk] [Forum]     
Posten Sie ins Forum dazu:
Betreff:

   






Top Klicks | Thema Urlaub und Ausflug | Archiv



 
 

  Sponsoren, Partner:
  


Cabrio und US-Cars


Fotos Pannonia Carnuntum


Style 4/2018


Motorwelten Wien


BMW X2


Range Rover Velar

Aktuell aus den Magazinen:
 WM 2018 Sticker Jetzt Pickerl kostenlos tauschen...
 Facebook mit Login Seiten für Datenschutz absichern
 Facebook-Seiten in Gefahr EUGH urteilt zum Datenschutz im Social Web
 Sportwagen und Cabrios 2018 Heiße Fotos vom Treffen in Kleinhaugsdorf
 Gratis Office Mit Free Office gibt es moderne Bürosoftware kostenlos

contator.net im Überblick:
 Webnews  WebWizard | Bundesland.at | Wien-Tipp.at | NewsTicker
 Business  Journal.at | Anfrage.net | plex | Seminar.At | BizTipp
 Auto  Auto.At | TunerAuto.At | OldtimerAuto.At | AutoTalk.At | AutoGuide.At | AutoBiz.At
 Freizeit  Style.at | Famili.at | Kinofilm.at | Musical.at | heavy.at | grlz | WitzBold | Advent.At
 Shopping  anna | Shoppingcity.at | SchatzWelt Gewinnspiele | Prozente.net Gutscheine
 Community  AufZack! | Flirtparty | Player | Schmuddelecke
Kontaktformular
Rechtliches
Copyright © 2018    Impressum    Datenschutz    Adresse    Sitemap   
Mediadaten    Anfrage: hier werben!    Freies Web? Keine adblocker!
Tripple
      ad-locator.net    |    web-applicator.net    |    imaginator.at