Mamma Mia in Hamburg

Mamma Mia in Hamburg

Hi!

Hat jemand schon hundertprozentige Infos darüber, ob dieses Musical 'eingedeutscht' wird oder nicht? Ich meine, daß die Dialoge auf Deutsch sein werden, ist ja soweit anzunehmen aber die Songtexte? Da es sich um Abba Songs handeln wird, wäre es doch etwas seltsam diese zu übersetzen, denk ich mir...

Und wie sieht's mit dem genauen Start-Termin aus?

Bin dankbar für jede Info:).

Kerstin

AW: Mamma Mia in Hamburg

Huhu!

Also, den haargenauen Termin kann ich Dir leider auch nicht sagen. Aber auf www. mammamia. de steht was von November als Premierentermin.

Zu den Sontexten hab ich nicht nichts weiter gehört. Kann aber gut sein, daß sie ins Deutsche übersetzt werden. Vielleicht weiß da ja Jemand anderes Genaueres zu?

Ciao!

Birgit

AW: Mamma Mia in Hamburg

Hi Birgit!

Danke für Deine Antwort.
Ich hab inzwischen nochmal selbst rumgesucht und eigentlich steht überall im Netz nur was von deutscher Übersetzung, also wird's wohl stimmen.
Die Übersetzung soll wohl von Michael Kunze übernommen werden, also denk ich mal, daß es wirklich gut werden kann:).
Schade ist halt nur, daß man die Songs anders in Erinnerung hat. Aber die Musik ist ja noch da und da denk ich, daß man sich evtl. doch schnell an die anderen Texte gewöhnen kann.

Wir werden's erleben:).

Gruß,
Kerstin