Diese Website verwendet beste Cookies. Mit der Nutzung stimmen Sie der Speicherung zu.

 
Foren-Übersicht Musical aktuell | Neueste Beiträge

Mamma Mia in Hamburg

Diskussionsverlauf

Mamma Mia in Hamburg (Kerstin Kersting, 09.06.2002)
    AW: Mamma Mia in Hamburg (Birgit Drechsel, 17.06.2002)
       AW: Mamma Mia in Hamburg (Kerstin Kersting, 01.07.2002)

Beiträge

Kerstin Kersting
9.6.2002 22:46
Mamma Mia in Hamburg

Hi!

Hat jemand schon hundertprozentige Infos darüber, ob dieses Musical 'eingedeutscht' wird oder nicht? Ich meine, daß die Dialoge auf Deutsch sein werden, ist ja soweit anzunehmen aber die Songtexte? Da es sich um Abba Songs handeln wird, wäre es doch etwas seltsam diese zu übersetzen, denk ich mir...

Und wie sieht's mit dem genauen Start-Termin aus?

Bin dankbar für jede Info:).

Kerstin
 


Birgit Drechsel
17.6.2002 03:29
AW: Mamma Mia in Hamburg

Huhu!

Also, den haargenauen Termin kann ich Dir leider auch nicht sagen. Aber auf www.mammamia.de steht was von November als Premierentermin.

Zu den Sontexten hab ich nicht nichts weiter gehört. Kann aber gut sein, daß sie ins Deutsche übersetzt werden. Vielleicht weiß da ja Jemand anderes Genaueres zu?

Ciao!

Birgit
Kerstin Kersting
1.7.2002 01:50
AW: Mamma Mia in Hamburg

Hi Birgit!

Danke für Deine Antwort.
Ich hab inzwischen nochmal selbst rumgesucht und eigentlich steht überall im Netz nur was von deutscher Übersetzung, also wird's wohl stimmen.
Die Übersetzung soll wohl von Michael Kunze übernommen werden, also denk ich mal, daß es wirklich gut werden kann:).
Schade ist halt nur, daß man die Songs anders in Erinnerung hat. Aber die Musik ist ja noch da und da denk ich, daß man sich evtl. doch schnell an die anderen Texte gewöhnen kann.

Wir werden's erleben:).

Gruß,
Kerstin
Bookmarken...    

Antwort schreiben:


26.04.2018 11:40:42
Betreff:

Nachricht:

Foren powered by AufZack.at Talk im contator.net!
 

  Sponsoren, Partner:
  


Style 4/2018


Motorwelten Wien


BMW X2


Range Rover Velar


Vignette: Kosten 2018


Photo Adventure Wien

Aktuell aus den Magazinen:
 DSGVO in der Fotografie Fotografen sollten sich auf den Datenschutz vorbereiten
 VW Neo 2019 Elektroauto als Golf-Nachfolger
 DSGVO Kontaktformulare im Web ändern!
 Newsletter und Datenschutz ab 2018 DSGVO bringt viel Neues für eMail-Versand
 Verträge für ADV DSGVO-Links für die Cloud

contator.net im Überblick:
 Webnews  WebWizard | Bundesland.at | Wien-Tipp.at | NewsTicker
 Business  Journal.at | Anfrage.net | plex | Seminar.At | BizTipp
 Auto  Auto.At | TunerAuto.At | OldtimerAuto.At | AutoTalk.At | AutoGuide.At | AutoBiz.At
 Freizeit  Style.at | Famili.at | Kinofilm.at | Musical.at | heavy.at | grlz | WitzBold | Advent.At
 Shopping  anna | Shoppingcity.at | SchatzWelt Gewinnspiele | Prozente.net Gutscheine
 Community  AufZack! | Flirtparty | Player | Schmuddelecke
Kontaktformular
Rechtliches
Copyright © 2018    Impressum    Adresse    Sitemap   
Mediadaten    Anfrage: hier werben!    Freies Web? Keine adblocker!
Tripple
      ad-locator.net    |    web-applicator.net    |    imaginator.at